III Congreso de Lenguas Minorizadas
| Lugar: | Casal de Catalunya - Chacabuco 863 - Ciudad de Buenos Aires |
| Fecha: | 4 y 5 de junio de 2010 |
| Horario: | 15:00 hs |
Ver Cronograma de Actividades
La lengua cumple un papel fundamental en la conformación de la identidad de grupos sociales. Comúnmente estos grupos se conforman en torno a una o más lenguas. Dado el estatus que los hablantes, la sociedad y los Estados confieren a las distintas lenguas, algunos grupos suelen ser privilegiados en desmedro de otros. Este escenario multilingüe, que en la mayoría de los casos puede resultar conflictivo, posiciona a los hablantes de las lenguas desvalorizadas en una situación de desventaja. Éstos se encuentran en una relación de dominación respecto de los hablantes de la lengua que posee mayor prestigio. De esta manera se ven por un lado, exigidos a identificarse con el grupo dominante y por el otro, necesitan conservar su identidad propia.
El desplazamiento de estos grupos lingüísticos da lugar a un proceso de "minorización", que se inscribe dentro de una relación de poder. Es por ello que hablamos de lenguas "minorizadas" y no "minoritarias" buscando dar cuenta del proceso que llevó a estar en desventaja. Este proceso implica la reducción de las funciones y espacios de uso de las lenguas que dejan de ser un vehículo de comunicación para determinadas prácticas sociales.
El III Congreso de Lenguas Minorizadas busca crear un espacio donde exponer las problemáticas vividas por los hablantes de estas lenguas. En este sentido, el objetivo es dar cuenta de cómo los grupos lingüísticos minorizados conforman su identidad a partir de la lengua y, en un marco más amplio, cómo se constituyen a sí mismos en relación con la/s lengua/s coexistente/s.
Asimismo se entiende que la cultura e identidad de un grupo social se extiende más allá de la lengua. La música es un elemento fundamental del sistema comunicativo de toda comunidad. Por este motivo, incluiremos la participación de grupos musicales relacionados con las lenguas en cuestión.
El III CLM es un espacio para la difusión de las prácticas lingüísticas y culturales comúnmente acalladas. Para ello se convoca en un marco de diversidad y respeto a representantes de pueblos originarios, inmigrantes y descendientes de inmigrantes así como contamos con la presencia de lingüistas, sociólogos, antropólogos y otros académicos especializados en cuestiones de identidad y la lengua.
En esta tercera edición que en Argentina se inscribe en el Bicentenario, la propuesta es analizar la relación entre los grupos lingüísticos minorizados europeos y latinoamericanos, revisando el canal posible entre los grupos minorizados a ambos lados del Atrlántico. Se invita a los participantes del Congreso a reflexionar, desde una perspectiva macro, acerca de la dinámica que se establece en el contacto entre estas comunidades, trazando vínculos y estableciendo diferencias cuando sea necesario. Las ediciones interiores hicimos hincapié en dar cuenta de la situación de minorización de los grupos lingüísticos, con la intención de acercar esta situación de lenguas en contacto y conflicto que paradójicamente es la que predomina globalmente pero por el público común pocas veces percibida. En esta edición la idea es seguir trazando lazos, esta vez entre los mismos grupos lingüísticos minorizados, tanto entre los grupos de Latinoamérica como entre los europeos.
Objetivos
- Tratar la situación de las lenguas minorizadas y sus hablantes a partir de las políticas lingüísticas implementadas en los diferentes territorios, principalmente Latinoamérica y Europa, desde una perspectiva relacional.
- Generar un espacio de discusión sobre la globalización, nacionalización y diversidad cultural.
- Reflexionar sobre las distintas estrategias para la promoción de las lenguas, en particular los nuevos espacios: entre ellos, las nuevas tecnologías globalizadoras (ej. internet) o supranacionales, así como los establecimientos terciarios y las iniciativas de agentes no gubernamentales en la difusión de las lenguas minorizadas.
- Reflejar la diversidad musical de los grupos lingüísticos minorizados.
Ejes
- Grupos lingüísticos europeos y latinoamericanos: una cuestión de grados de minorización? Semejanzas y diferencias en cuanto a políticas lingüísticas internas y externas: su posibilidad de organización, difusión, y superviviencia.
- Medios de comunicación y nuevas tecnologías: la "comunidad global" y la visibilidad y participación en ese espacio por los grupos lingüísticos minorizados latinoamericanos y europeos.
- Cultivo y codificación de la lengua para su uso en nuevos espacios.
- Transmisores no convencionales de los grupos lingüísticos minorizados y agentes no tradicionales que trabajan a favor de los grupos lingüísticos minorizados.
- Intercambios, vínculos, convenios: redes establecidas por y entre grupos lingüísticos minorizados.
- El caso argentino: una mirada relacional de las lenguas minorizadas del territorio argentino: desafíos y modelos de acción.
Actividades
a) Ponencias plenarias:
Exposiciones de máximo 30 minutos de duración.
b) Ponencias coordinadas:
Para interesados en desarrollar temas o áreas en particular, quienes agruparán de 2 a 3 trabajos vinculados temáticamente entre sí. Las exposiciones de cada trabajo serán de aproximadamente 15 minutos.
c) Ponencias independientes:
Una exposición oral de hasta 15 minutos.
Presentación de resúmenes y plazos
Quienes estén interesados en participar como expositores deberán enviar como documento adjunto un resumen de su trabajo además de la ficha de inscripción.
Características del resumen
Procesador: Word para Windows 7.0, 2000 o inferior.
Extensión: entre 200 y 250 palabras.
Tipo de letra: Times New Roman o Cambria, tamaño 12.
Interlineado: sencillo
Envío: Por correo electrónico en archivo adjunto
Asunto: Resumen 3CLM
Dirección electrónica: congreso@xeitonovo.org.ar
Se enviará confirmación de recepción.
Fecha límite para la recepción de las ponencias: 26 de mayo de 2010
La participación es gratuita tanto para expositores como para asistentes. Ambos deberán completar y enviar la ficha de Inscripción que se encuentra a continuación.
Para consultas comunicarse a congreso@xeitonovo.org.ar
Organiza:
Departamento de Lingua e Investigación
Fundación Xeito Novo de Cultura gallega
Colabora:
Cursos de catalán del Casal de Catalunya en Buenos Aires
Ma. Luz Marchio
Agostina Weler
Quim Obrador
Santiago Martorana
Facundo Reyna
Auspician:
Dirección general de la ciudadanía española en el exterior Gobierno de España
Delegación del Gobierno de Catalunya
Secretaria de Cultura Gobierno de la Nación
Instituto de Lingüística de la Universidad de Buenos Aires
Descargar formulario de inscripción
18:10 hs. INTERVALO
PANEL: EL SISTEMA EDUCATIVO Y LOS PUEBLOS ORIGINARIOS 18:30 hs. “La escuela y los pueblos originarios: una experiencia docente”
Humberto IRAHOLA (Docente y miembro de la Nación Chicha)
Moderador Dr. Ruy G. Farias (Universidade de Santiago de Compostela)
18:30 hs. CIERRE DEL III CONGRESO DE LENGUAS MINORIZADAS
Diego Oliver Stage Manager
